Грант до 1 000 000 грн для адаптації аудіовізуального контенту

Мета програми: підтримка адаптації українського аудіовізуального продукту для користувачів різних мовних аудиторій, що дозволяє розширити доступ до українського контенту, підвищити його впізнаваність і забезпечити ефективне міжнародне просування. Особлива увага приділяється англомовній аудиторії, яка є топ-ціллю для глобального охоплення; іспаномовній, німецькій, китайській та турецькій аудиторіях, які мають високий потенціал для масових продуктів; а також франкомовній та італійській аудиторіях, орієнтованих на культурно-освітній або авторський контент. 

Адаптація передбачає дубляж, озвучення з урахуванням мовних і культурних особливостей аудиторії, що сприятиме висвітленню тематики війни та наслідків неспровокованої російської агресії, трансформації сенсів українського суспільства та демонстрації його стійкості, а також популяризації позитивного образу України у світі та протидії дезінформації. Завдяки ЛОТу український аудіовізуальний продукт отримує можливість стати потужним каналом культурної дипломатії та ефективним інструментом міжнародного комунікаційного впливу.

Донор

Український культурний фонд

Дедлайн подачі

15.02.2026

Розмір гранту

Мінімальна сума гранту (не може бути зменшена): 300 тис грн.
Максимальна сума гранту (не може бути збільшена): 1 млн грн.
Обов’язкове співфінансування у розмірі не менше 20% від загальної суми бюджету проєкту.

Загальний бюджет грантової програми: 15 млн грн

Хто може подаватися на грантову програму?

Заявником може бути юридична особа всіх форм власності або фізична особа-підприємець, кожна з яких зареєстрована на території України відповідно до чинного законодавства України не менше, ніж за два роки на дату оголошення конкурсу, за виключенням тимчасово окупованих територій України*, має відповідний досвід діяльності у кіновиробництві (відомості про яку(-го) внесені до Державного реєстра виробників, ргозповсюджувачів і демонстраторів фільмів не менше ніж за два роки на дату оголошення конкурсу.

Сектори культури та креативних індустрій, які підтримуються:

• аудіовізуальне мистецтво.

Основний продукт: 

• дубльована іншомовна аудіодоріжка.

Пріоритети підтримки у межах програми:

• Культурно-мистецькі проєкти, що створюють умови для сталого міжнародного інтересу, розширюючи доступ міжнародної спільноти до українського аудіовізуального контенту завдяки адаптації українських фільмів, серіалів, документальних та анімаційних продуктів для різних мовних аудиторій. 
• Продукти, які рефлексують на тему сучасних історичних подій та Війни за Незалежність України: висвітлюють наслідки неспровокованої російської агресії, проблеми постраждалих від війни українців, дітей внутрішніх переселенців, волонтерський рух, а також меморіалізацію героїчної боротьби українського народу.
• Проєкти, спрямовані на осмислення та переформатування культурних наративів українського суспільства у поствоєнний період, що транслюють нові смисли, цінності та культурну самобутність українського суспільства, демонструють його стійкість та здатність до відновлення.
• Інноваційні та експериментальні формати аудіовізуального контенту з використанням цифрових технологій, VR/AR та інтерактивних платформ. 

Терміни реалізації проекту:

1) подати заявку: до 15.02.2026 р.;
2) пройти відбір та отримати погодження: до 02.03.2026
3) реалізувати проект: у період 01.06.2026 – 30.10.2026